I’m hardly an expert on legal IR. But here are a few pointers:
Passage retrieval in legal texts
[PDF] Passage Retrieval Starting from Patent Claims A Clef-Ip 2013 Task Overview - Semantic Scholar
Most of the searches a patent expert at a patent o ce does are using boolean methods to query large databases of patent…
Best of luck finding what you need!