If the results for two queries expressing the same intent are similar, then they should map to similar vectors. If not, then it’s more complicated. You might still be saved by engagement, but you might have to look at sessions and not just the queries. Or you may simply have to accept losing that query pair.